الجبر من بغداد إلى أوكسفورد

الجبر من بغداد إلى أوكسفورد

مقدمة
كلمة “الجبر” التي نستعملها اليوم في المدارس والجامعات لم تبدأ كعلم رياضي مجرد،
بل كانت عنوانًا لكتاب عربي ألّفه العالم المسلم محمد بن موسى الخوارزمي في بغداد القرن التاسع:
“الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة”.
هذه الكلمة هاجرت مع الزمن من بغداد إلى أوروبا، لتصبح Algebra بالإنجليزية، وتُشكّل أساس علم الرياضيات الحديث.

📇 بطاقة هوية الكلمة
– الأصل: العربية (الجبر) من الجذر “ج ب ر” بمعنى الإصلاح والإعادة.
– المعنى الأصلي: إعادة الشيء المكسور أو الناقص إلى حالته.
– المجال العلمي: عُرف أولًا في الطب (جبر العظم المكسور) ثم استُخدم في الرياضيات.

🗓️ خط زمني لهجرة الكلمة
– 820م – بغداد: كتاب الخوارزمي يضع أساس علم “الجبر والمقابلة”.
– القرن 12 – الأندلس: تُترجم أعمال الخوارزمي إلى اللاتينية، ويُستخدم لفظ “Al-jabr”.
– القرن 16 – أوروبا: تستقر الكلمة في اللغات الأوروبية (Algebra بالإنجليزية، Algèbre بالفرنسية).
– اليوم: كلمة Algebra عالمية تُدرَّس في كل المدارس.

📜 شواهد نصية
– الخوارزمي: “هذا كتاب مختصر في حساب الجبر والمقابلة، مما يلزم الناس في مواريثهم ووصاياهم”.
– جيراردو الكريموني (المترجم اللاتيني): استخدم الكلمة بصورتها العربية Al-jabr.
– الجامعات الأوروبية (القرون الوسطى): بدأت الكلمة تأخذ طابعًا تقنيًا ثابتًا.

🔎 استعمالات معاصرة
– Algebra في الرياضيات الحديثة لا تقتصر على المعادلات، بل تشمل:
– الجبر الخطي (Linear Algebra).
– الجبر التجريدي (Abstract Algebra).
– الجبر الحاسوبي (Computer Algebra).

خاتمة
رحلة كلمة “الجبر” مثال حي على كيف تنتقل المعرفة من حضارة إلى أخرى عبر اللغة.
من بغداد العباسية إلى قاعات أوكسفورد وباريس، حملت هذه الكلمة جوهر الإبداع الإنساني:
أن نُصلح، نُعيد البناء، ونبحث عن النظام وسط الفوضى