رد مع اقتباسالله يعطيك الف عافيه
عبارات غير معربه
في التعليمات
ويوجد عبارات اخرى غير معربه
السلام عليكم ,,,
===============
الحمد لله والصلاة والسلام على نبي الهدى،،
===============
الحمد لله تم الإنتهاء من تعريب ملف اللغه للمنتدى والمدونة والمجلة للإصدار vb4.0 بيتا 4 (كل ملف على حده في مجلد واحد)
تم في هذا الاصدار تحديث العبارات التي حدثت من الجيل الثالث إلى الجيل الرابع، بالإضافة الى تعريب العبارات المضافة تم تعريب العبارات المضافة حديثا ... وتحديث بعض العبارات ... وتصحيح الاخطاء التي ذكرها الأخوة في النسخة vb3.8.4....
+=+=+ للعلم .. التعريب ما زال قيد التجربه،، حتى صدور النسخة النهائية الذهبية من الاصدار vb4.0 لأنه كل ما تنزل نسخة بيتا أو ريليس يتم حذف عبارات وتحديث عبارات وإضافة عبارات، لذا وجب التنويه،، وأيضا من لدية تعريب الجيل الثالث مركبة في الجديد،، يحذف بالكامل ويركب هذا ... ولا يركب هذا فوق القديم ... تجنبا للأخطاء والمشاكل..
===============
+=+=+ تنويه هام ... لكل من يستخدم ملف التعريب السابق للبيتا 3 وقام بالترقية للبيتا 4 عليه تركيب هذا الملف لأنه في إختلاف في بعض العبارات خصوصا خريطة الموقع ..
===============
+++ أرجو كل من يصادف مشكلة في التعريب ،، أو خطأ،، أن لا يتردد في مراسلتي .. مع تحديد الخطأ .. حتى نخرج بملف خال من الأخطاء...
http://www.nabdh-alm3ani.net/mailbox.php?action=newmail
أو كتابتها هنا في المنتدى....
===============
لا أجزم بأن تعريبي صحيح مائة في المائة لكنه اجتهاد شخصي مني وأرجو المعذرة والسماح إن كان به قصور
كل ما اسألكم إياه هو الدعاء.
ان كان صواب فمن الله .. وان خطأ فمن نفسي والشيطان
===============
إضغط هنا لتحميل التعريب
تحياتي
الله يعطيك الف عافيه
عبارات غير معربه
في التعليمات
ويوجد عبارات اخرى غير معربه
المتغير
notice_1_html
usergroup_add_edit_canbeusernoted_text
usergroup_add_edit_canmanageothersusernotes_text
usergroup_add_edit_caneditownusernotes_text
usergroup_add_edit_canmanageownusernotes_text
usergroup_add_edit_canpostothersusernotes_text
usergroup_add_edit_canpostownusernotes_text
usergroup_add_edit_canviewothersusernotes_text
admincalendar_modify_text
-------------------------------------------
reputation15
adminreputation_editreputation_title
adminreputation_list_dolist_leftfor_title
adminreputation_list_dolist_leftfor_title
Reputation
جزاك الله خير الجزاء اخي الكريم، واحتسب صنيعك هذا في موازين حسناتك.
سأقوم بتجريب تعريبكم هذا الذي دون ادنى شك سيكون رائعاً كما عودتمونا، ومن ثم العودة اليكم بالنتيجة.
اخي مكي شكرا لك
بخصوص عبارات Control Panel Help Text لا نستطيع تعريبها ... وليست بذات اهمية
بخصوص Reputation Levels هذه ايضا لا اعربها ... لأن مسمياتها تختلف من منتدى إلى منتدى ... فكل صاحب منتدى يغيرها على طريقته
تحياتي
الله يعطيك الف عافيه
المفروض يكون {1}<p>إن مالكي (1) لديهم الحق في حذف أو تعديل أو نقل أو إغلاق أي موضوع لأي سبب من الأسباب المخالفة.</p>
متغيرات
date_posted
may_allow_users_tdownload_vcard
attachment_intro_downloadsless_text
downloads
attachment_intro_downloadsless_title
attachment_intro_downloadsmore_text
attachment_intro_orderby_text
attachment_intro_text
attachment_search_text
-----------
options_options_enablespiders_text
options_options_enablespiders_title
غير معربه
شكرا اخي مكي ...
تم التعديل في الرد الأول
والرد الأخير ... تعريب عبارات Control Panel Help Text صعب جدا ... وهي ليست بذات اهمية
تحياتي
شكرا لك اخي العزيز
نحن نسعي لنجعل ملف اللغة كامل
بعض الكلمات
2. Choose a category to create sub-categories
Delete Category
Add Subcategory
Edit/Move Category
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة