المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة على اوتار ا ل ك م ا ن


طفلة العشق
25 - 05 - 2007, 08:19
http://www.nabdh-alm3ani.net/nabdhat/../upload/uploaded/11827_01180062061.gif (http://www.nabdh-alm3ani.net/nabdhat)





ترجمة على أوتار الكمان



هنا ترجمة ..


لـ شيء مني ..









ستحرقك حرارة شوقي ..


كما ..
تحرق القوس أوتار الكمان
لـ يتناثر رماد موسيقاها
بـ ألم .. ونشوة ..!!


وأنا لـ حرارةشوقكَ
أحتمل ..
.
.
و ......أتوق
أتوق ..!!





مثل أربعة أوتار أبكمها
بُعدَ قوسها..
وأنامل عازفها..
.
.
أصبح حالي ..!!





أربعة أنامل..


تسندني في كل حالة ترقب..!!


تماماً ..
كما تسند الأوتار نغمة عازفها ..!!





أي معزوفة أستهلُ بها حزني ..!؟


وغيابك َأنهك النوتة الموسيقية..


وأبكم إشاراتها ..!!
.
.
.


لكم
ودادي
طفلة العشق
هُمى الروح
25 - 05 - 2007, 11:02
أربعة أوتار وخمسة أصابع




كفة ميزاني غير متساوية




كمان وموسيقى




حرف وعزف




كانت ليلة البارحة راقصة بالوجع



لا أجيد العزف صدقني


لأجد نفسي أعزف بمهارة قائد الأوركسترا


لأجد الليل طال ليسمع عزفي الحزين




كان ليليِّ البارحة طويل جداً


كأنه من ليالي الشتاء الباردة الطويلة




جليد يالله يتراكم أمامي دمعات.. دمعات


رغم الحر




كان إنقلاب ليلة أمس بين ليلي ونهاري


ليلي السارق من إمتداد نهاري




ما أثقله من ليل


وأنا مقيدة بوجع يقتلني باسم شيئاً لابد من قتله




كنتُ تحت وطأت الوجع


تحت أقدام الشوق


بين أضراس الألم




لأفقد قوتي واقولها بصوت يهزُ أركان الليل


(( كم أشتاقك لأحبك أكثر ))




أصرخ أستجدي شمس الصباح لـ تجفف دمعي


وليلي يهيئني لبيات شتوي




أستجدي صيّاح الديكة




الله أكبر .. الله أكبر




حان وقت الصلاة




لأصرخ بأعلى الصوت


أريد الأمان يا ليلي المغادر




كفى موسيقى وألم وإحتراق على مسارح الغناء


أدرك دوري الحقيقي مجرد راقصة لا غير ..




**




طفلة العشق


صباحكِ زهر يتراقص أمام عينيكِ


كان حرفكِ جديد ولذيذ


كان يكتبني ليلة البارحة بمهارة


شكراً يا عشق




مودتي




هُمى
عاشق السمراء
25 - 05 - 2007, 15:57
(( مساء جميل !! ))

(( ليه اذا حبيت اكثر .. زدت قسوة !! ))
من اغنية محمد عبده .. (( قسوة ))

..
يبقى للترانيم هناك مغزى
يا طفلة العشق ..
احتراق ..
اشتياق ..
انين يصرخ بالاعماق ..
كثيرات هي معزوفات الحب سيدتي ..
............ يبقى رونق حرفك
رائع بحضوره ومشاعره !!

(( حرف ))
يكتبني زماني رجلٌ مجنون
فلا ضير ولا ضرار
حين أكون الرجل المجنون !!
طفلة العشق
13 - 06 - 2007, 00:26
أربعة أوتار وخمسة أصابع






كفة ميزاني غير متساوية




كمان وموسيقى




حرف وعزف




كانت ليلة البارحة راقصة بالوجع




لا أجيد العزف صدقني



لأجد نفسي أعزف بمهارة قائد الأوركسترا



لأجد الليل طال ليسمع عزفي الحزين




كان ليليِّ البارحة طويل جداً



كأنه من ليالي الشتاء الباردة الطويلة




جليد يالله يتراكم أمامي دمعات.. دمعات



رغم الحر




كان إنقلاب ليلة أمس بين ليلي ونهاري



ليلي السارق من إمتداد نهاري




ما أثقله من ليل



وأنا مقيدة بوجع يقتلني باسم شيئاً لابد من قتله




كنتُ تحت وطأت الوجع



تحت أقدام الشوق



بين أضراس الألم




لأفقد قوتي واقولها بصوت يهزُ أركان الليل



(( كم أشتاقك لأحبك أكثر ))




أصرخ أستجدي شمس الصباح لـ تجفف دمعي



وليلي يهيئني لبيات شتوي




أستجدي صيّاح الديكة




الله أكبر .. الله أكبر




حان وقت الصلاة




لأصرخ بأعلى الصوت



أريد الأمان يا ليلي المغادر




كفى موسيقى وألم وإحتراق على مسارح الغناء



أدرك دوري الحقيقي مجرد راقصة لا غير ..




**




طفلة العشق



صباحكِ زهر يتراقص أمام عينيكِ



كان حرفكِ جديد ولذيذ



كان يكتبني ليلة البارحة بمهارة



شكراً يا عشق




مودتي





هُمى



مساء عطر....
للكمان وأوتارهـ
حكاية متمددة الأنفاس
مع الحزن وشيء من الفرح ..!!


همى


لا يكتمل فن العزفإلا بحضورك
وإنصاتك


من القلب شكراً ..


( وصباح صامت الايقاع بدونه )
alarz
15 - 06 - 2007, 04:31
وكأني استرق السمع

لاوتاركِ الناطقة بلغة الآلم

واتفاعل مع كل نقلة تشدو بانغام منمقة بلكنة الشوق

اطربني عزفك ولسان هذا الكمان الحزين

سلمت الايادي طفلة العشق

تحياتي
طفلة العشق
08 - 07 - 2007, 14:53
(( مساء جميل !! ))

(( ليه اذا حبيت اكثر .. زدت قسوة !! ))
من اغنية محمد عبده .. (( قسوة ))

..
يبقى للترانيم هناك مغزى
يا طفلة العشق ..
احتراق ..
اشتياق ..
انين يصرخ بالاعماق ..
كثيرات هي معزوفات الحب سيدتي ..
............ يبقى رونق حرفك
رائع بحضوره ومشاعره !!

(( حرف ))
يكتبني زماني رجلٌ مجنون
فلا ضير ولا ضرار
حين أكون الرجل المجنون !!

مساء عطر........
يحفرني الألم في داخلي بلا رحمة
ويفرغني من كل قوائم الراحة والسكون
متألمة جداً أنا .. وهشة
أقل القليل من القسوة
يكسرني .. وينهيني الآن ..!!


عاشق ..
حتى وأنتَ في أقصى تفاصيل عتبكَ
أكون أنا في أقصى أقصى حالات شوقي لكْ


من القلب شكراً
لإهداء يستقر جنونه ..في قلب طفلة العشق

{اختلفنا مين يحب الثاني اكثر ..
واتفقنا ..أنك أكثر .. وأنا أكثر ..}
( اغنية لمحمد عبده )
جنون لا ينقطع أنفاسه بيني وبينكْ ..
طفلة العشق
08 - 07 - 2007, 16:05
وكأني استرق السمع



لاوتاركِ الناطقة بلغة الآلم


واتفاعل مع كل نقلة تشدو بانغام منمقة بلكنة الشوق


اطربني عزفك ولسان هذا الكمان الحزين


سلمت الايادي طفلة العشق



تحياتي


يثرثر حولي اللألم بترف لا حد لهـ
فـ أبكمه بـ إصرار
وأتساءل
لماذا أنا أكثر وفاءاً للألم ؟؟!!
الأرز
مساء عطر ...
متابعتكَ والإنصات لعزفي .. يعني لي الكثير
كون بخير ..


{.. دفء لحنك.. يسكنني ..}
alarz
08 - 07 - 2007, 16:33
في انتظار اوبرا النغم
لا حرمنا الله
من رقة وبلاغة واحساس أوتاركِ الرخيمة
تحياتي طفلة العشق
طفلة العشق
08 - 07 - 2007, 17:37
في انتظار اوبرا النغم



لا حرمنا الله
من رقة وبلاغة واحساس أوتاركِ الرخيمة


تحياتي طفلة العشق




مساء عطر ...
إيقاعات
تتبختر
ما بين تراتيل الحزن
إلى دندنة الشوق ..!!



الارز
تبهجني هكذا متابعة تتمم جمال أوتاري..
والعزف معك وبك
تكتمل نغماته ..!!


حنيني لك ..!

{ تباغتني الفرحة بـ قدومكْ ..
وأنا في أقصى إنتظاري لكْ }
اسير الذكريات
08 - 07 - 2007, 22:50
م اجمل العزف على الكمان ولكن عزفك اجمل
تقديري لك
تقديري لك
طفلة العشق
01 - 08 - 2007, 14:29
م اجمل العزف على الكمان ولكن عزفك اجمل

تقديري لك

تقديري لك



مساء عَطِر ...

آلة كمان
تعزف سمفونية حب رائعة
تعزف بأوتار القلب المجروح ..

باوكسترا قلب قد تصدع من الألم ..

بآلات من نواح ..

بأصداء من عذاب ..

و بمكان .. من رحيل !!


أسير الذكريات ..
من القلب شكراً لمرورك العذب
ايها الجميل بحضورك


طفلة العشق
alarz
02 - 08 - 2007, 22:01
طفلة العشق
في هذا المكان
نطمع في وصلة كمان وكمان
:)
تحياتي
طفلة العشق
02 - 09 - 2007, 18:08
طفلة العشق

في هذا المكان
نطمع في وصلة كمان وكمان
:)

تحياتي


مساءٌ عَطِر ......
اشراقة
بين العزف والكمان
كسمفونية
في ظل ..!!
غياب
عتاب

وساعة فرح

:

الأرز الجميل ..
قطعة من الروح أنت ..
تستيقظ بانفاس حب
وتبقى رائع

طفلة العشق


[.. متى يا روح .. يُرهقكْ الغياب وتعود ؟؟ ..]
طفل الرصيف
15 - 09 - 2007, 01:12
هو
وحده قرأ
الحقيقة هذا العجوز
الخرف ... هو وحده دفن
الحقيقة في حقيبته الممزقة فوق
البلاط ووحدها عرفت الحقيقة تلك القطع
المعدنية .... هربت جميع الموسيقى من ممرات
المنافي إلى قضبان السجون ومنها إلى المقاصل المعلقة
في وطني شهادة على موت أمي .... هو وحده درويش
المنكوب يهذي في المقاهي والجريدة لا تعترف
ببصاقه إلا بالبياض الذي يسجد
للمقابر في يده ... هي
وحدها الأوتار
تعرف قيمة
النعل المعلق
في جثث
الشهيد علامة
لموت دفتر
ذكرياتي في
عود مرسيل ...
هي وحده الأوتار
تعرف الجرح المخبئ في
ابتسامة الموعد اللقيط
من زقاق الكلمات
أترى تلك الموسيقى
شردتها أحلام المساء أم عار
النساء أم دمع البكاء أم الدعاء
أم سئمت سلال السماء من
الممات أم سئم الممات من
وجه بيتي وطوى ظل الحقيقة ثم
غاب فالأمانة لا تزال تعاشر نافذتي
في الصباح وفي المساء
طفلة العشق
17 - 09 - 2007, 06:31
هو

وحده قرأ
الحقيقة هذا العجوز
الخرف ... هو وحده دفن
الحقيقة في حقيبته الممزقة فوق
البلاط ووحدها عرفت الحقيقة تلك القطع
المعدنية .... هربت جميع الموسيقى من ممرات
المنافي إلى قضبان السجون ومنها إلى المقاصل المعلقة
في وطني شهادة على موت أمي .... هو وحده درويش
المنكوب يهذي في المقاهي والجريدة لا تعترف
ببصاقه إلا بالبياض الذي يسجد
للمقابر في يده ... هي
وحدها الأوتار
تعرف قيمة
النعل المعلق
في جثث
الشهيد علامة
لموت دفتر
ذكرياتي في
عود مرسيل ...
هي وحده الأوتار
تعرف الجرح المخبئ في
ابتسامة الموعد اللقيط
من زقاق الكلمات
أترى تلك الموسيقى
شردتها أحلام المساء أم عار
النساء أم دمع البكاء أم الدعاء
أم سئمت سلال السماء من
الممات أم سئم الممات من
وجه بيتي وطوى ظل الحقيقة ثم
غاب فالأمانة لا تزال تعاشر نافذتي

في الصباح وفي المساء



مساءٌ عَطِر ..
هنا
للحرف ميلاد..!!
هنا
للعزف ميعاد ..!!
واصل ترنيماتكَ العذبة ..
وأطربني ..
وأبدل حزن لحني ..
طفل الرصيف
بصدق أبهجتَ المنى
من القلب شكراً ..!!
http://www.xx5xx.com/vip/vip/i.gif
طفلة العشق
طفلة العشق
22 - 10 - 2007, 04:56
مســــــــــــــــــاءٌ عطر .....

وبعد غياب ....... لا زالت ...!!

أوتار قلبي مصابة بالحزن .... مكبلة بالآلام الموحشة ..

وما عساي ان افعل .....؟؟؟

أمام معزوفة حزينة .. إستوطنت مشاعري ...أهاتي ..!!

وذاك الشجن المبطن بلحنها ..

جعلت القلب يهذي ..

بل ينزف جراحاً ........

وآهـــــــــــــــــااااات ..

وآآآآآه
طفلة العشق
23 - 01 - 2009, 09:04
http://up.khellan.com/file/uploads/0a5dd794f9.jpg (http://up.khellan.com)



أحتاج إلى إحتواء ذراعكَ ..
وخبرة أناملكَ ..
ودفء كتفكَ ..!!
.
.
تماماً حالي كـ هذا الكمان ..
كل شيء يفتقدهـ
محصور في زوايا[.. عازفه ..]
انين الزمن
23 - 01 - 2009, 14:28
أيها الحلم الجميل..



الغافي



على ضفاف المستحيل..



هناك..تتدلى بسحرك



لتسمعني



معزوفة الشقا..



ترانيم العذاب



من أوتار نغمك الشجي..



أقف



أنصت لك..لعلي



أسمعك بإحساسي



تهمس لصمتي



فيجاوبك..ألمي



آه..أيها الأنين



لا تتمادى



لن أطيق ذلك في غيابك



أعلم..وأنت مثلي تعلم



أن كل حلم جميل



لابد..منه نفيق!!



على أنغام الألم الذي



لسنا له نطيق



حزينة هي دنيانا



مظلمة حتى حين تلقانا



تستمر في عزفك



وكأنك تصر على



أن أبكي كثيراً



حتى حين ألقاك...!!




طفلة العشق أنت



شكراً على هذا العزف المنفرد..



جمعة مباركة..ودمتي بخير..
قلم يتجسد
22 - 02 - 2009, 16:23
واوتار حزن

تمسكها طفله للعشق

دمعه تكن

الروح والوجدان

....
وجميله التعبير

حين ينزف قلمك

فتنصت جميع الاذان

ايتها الراقصه علي اوتار الاحزان

مفحمه تلك المشاعر

شكرا لقلمك
رائد
22 - 02 - 2009, 17:44
أوتار حزينة

ولكنها اطربتني

منتظرين ابداعاتك

لك كل الاحترام والتقدير
الـعـمـيــــــــــــد
24 - 02 - 2009, 12:44
عازفه
للكمان
وللأيام
ولسحر الغروب بإنتظار لحظة عناق القمر
والسحاب ورقص بديع لنجمة منسية
عازفه
حالمه
هنا أتوقف للحظة لأشير بالبنان
لأعذب ما قرأت


ستحرقك حرارة شوقي ..


كما ..
تحرق القوس أوتار الكمان
لـ يتناثر رماد موسيقاها
بـ ألم .. ونشوة ..!!
الغيث
24 - 02 - 2009, 21:18
http://www.nabdh-alm3ani.net/nabdhat/../upload/uploaded/11827_01180062061.gif (http://www.nabdh-alm3ani.net/nabdhat)






ترجمة على أوتار الكمان



هنا ترجمة ..


لـ شيء مني ..









ستحرقك حرارة شوقي ..


كما ..
تحرق القوس أوتار الكمان
لـ يتناثر رماد موسيقاها
بـ ألم .. ونشوة ..!!


وأنا لـ حرارةشوقكَ
أحتمل ..
.
.
و ......أتوق
أتوق ..!!





مثل أربعة أوتار أبكمها
بُعدَ قوسها..
وأنامل عازفها..
.
.
أصبح حالي ..!!





أربعة أنامل..


تسندني في كل حالة ترقب..!!


تماماً ..
كما تسند الأوتار نغمة عازفها ..!!





أي معزوفة أستهلُ بها حزني ..!؟


وغيابك َأنهك النوتة الموسيقية..


وأبكم إشاراتها ..!!
.
.
.


لكم
ودادي

طفلة العشق



طفلة العشق مساء جميل

كم هي صاخبة ثورة العشق خاصتكِ

أسلوب جميل وتصوير رائع

أبدعتي في تصوير حرارة أشوقكِ

دمتي ودام تحليقكِ بهذا الجمال
نور الأمل
24 - 02 - 2009, 21:34
تسلمي طفلة العشق على اوتارك الجميلة الرنانة




http://www.up.r77r.com/get-2-2009-fonhgoii.bmp (http://www.nabdh-alm3ani.net/nabdhat/%5BURL=http://www.up.r77r.com%5D%5BIMG%5Dhttp://www.up.r77r.com/get-2-2009-fonhgoii.bmp%5B/IMG%5D%5B/URL%5D)