قطرة ندى
24 - 09 - 2002, 15:31
60% من الكلمات الفارسية اصلها عربي..
وفي اللغة العربية كلمات اصلها فارسي..مثل( ديوان- برنامج- ابريق- طازج- جاموس- سجيل)..
وتتميز الفارسية بانها تكتب بالخط العربي ولديها بعض القواعد النحوية الفارسية تشابها بالعربية..
ولها خط خاص بها هو الخط(الفارسي)..
وقد اثرت كل منهما في الاخرى ولكن العربية اكثر فيما يخص الحكم والمواعظ..
نقلوا الفرس كل ماكان من الادب السنسكريتي (الهندي القديم)..
وتغلبوا على العرب في الكتابة لانهم استحدثوا لانفسهم نوعا من الخطوط العربية..
ونقلوا الى الفارسية كتبا منها(رسائل اخوان الصفا)..ولمشاهير العربية كطه حسين والشرقاوي وغيرهم..
وتأثرها بالعربية من ناحية اللغة والادب..
والبلاد التي تتحدث الفارسية(ايران- افغانستان- البشتو)..
وهناك الجامعات التي تدرس الفارسية في كل من(السعودية- مصر- سوريا - لبنان- الكويت- العراق - الامارات- قطر)..
وتظل اللغة العربية لغة الاسلام والقرآن..
وفي اللغة العربية كلمات اصلها فارسي..مثل( ديوان- برنامج- ابريق- طازج- جاموس- سجيل)..
وتتميز الفارسية بانها تكتب بالخط العربي ولديها بعض القواعد النحوية الفارسية تشابها بالعربية..
ولها خط خاص بها هو الخط(الفارسي)..
وقد اثرت كل منهما في الاخرى ولكن العربية اكثر فيما يخص الحكم والمواعظ..
نقلوا الفرس كل ماكان من الادب السنسكريتي (الهندي القديم)..
وتغلبوا على العرب في الكتابة لانهم استحدثوا لانفسهم نوعا من الخطوط العربية..
ونقلوا الى الفارسية كتبا منها(رسائل اخوان الصفا)..ولمشاهير العربية كطه حسين والشرقاوي وغيرهم..
وتأثرها بالعربية من ناحية اللغة والادب..
والبلاد التي تتحدث الفارسية(ايران- افغانستان- البشتو)..
وهناك الجامعات التي تدرس الفارسية في كل من(السعودية- مصر- سوريا - لبنان- الكويت- العراق - الامارات- قطر)..
وتظل اللغة العربية لغة الاسلام والقرآن..