" مترجمــــــــــــــــــة !! "

[عاشق السمراء]

مِن مُتَرْجِمَه

مِن عَلَى كِتَاب الْتَّرْجَمَه

آَتِيْك صَاغِيَه مِتُعَذِّبِه

آَتِيْك أَنْزِف مِن أَوْرِدَتِي الْغَالِيَه

وَمَن كَتَب نِزَار أُتَرْجِم

قِصَّة الْمَرْأَة الْشَرْقِيَّه

الْحَالِمَة .. الْعَاشِقَة

الْسَّاهِرَه .. الْمُتُوَارِيْه

الْمُتَمَرِّدَه عَلَى كُل الْعَادَات

فِي قبَلِيَّتِي وَعُرُوْبَتِي الْمُتَخاذِلَّه

مِن كُتُب دَوَاوِيْن نِزَار

تَقُوْل إِنَّهَا الْبَاقِيَه

مَع مَايْا وَبَلْقِيْس الْخَالِدَة

نَتُسَحْتم بِالَمُفْرَدَات

الْزَّاهِرَة الْمُعَطَّرَة الْزَّاهِيَه

مِن مُفْرَدَات نِزَار

أُتَرْجِم لَك أَقْوَال الْعَاشِقَة

وَكَيْف يَثُوْر الْثُّوَّار فِي بِلَاد

الْعَرَب وَقَصَصَهُم الْخَالِدَه

كَيْف يَحْتَلُّوْن بِلَادِنَا بِبَشَاعَتِهُم الْفَرنْجّه

مِن حَيْث تَعْشَق نِزَار

يَا عَاشِقَا فِي مِحْرَاب الْنَّهَار

أُتَرْجِم مَشَاعِرَك الْعَذْبَه

بُلُغَة فْرَنْسِيَّه رُوْمَانَسِيِّه

أُتَرْجِمَهُا جِيْتَام .. أَقُوُلُهَا

لَك .. كَي أَحْرَم جَفْنِك الْمَنَام

وَتَبْقَى سَهَرَا مَع الْقَمَر

بِلَيْلَة يُسْكِر مِن حُسْنِك مَع الْايّام

وَمَن صَوْتِك الْجَهْوَر تَحسَتِي رُوْحِي

خَمْرَك الْقَانِيَه

مَع شِعْرِك وَشَعْر نِزَار

أَفْرِد ظَفَائِرِي الْطَوَيِلَّه

أَطُوْق عُنُقِك .. أَقْبَل فَمِك

أُدَوِّن رُسُوْم حَضَارَتِي الْبَابليّه

وَالِفِرْعُونِيْه وَالإِسَلاميَه

وَكُل حَضَارَة فِي بِلَادِنَا الْعَرَبِيَّه

عَلَى جَسَدِك الْمُثِيْر

لِأَكُوْن مَعَك فَقَط نَاسِيَة مَنْسِيَّه

22\9\2010

أخي عاشق السمراء ..
جميل أنت هنا بكل المقايس ..
رائع حرفك كعادته
الوحش

..... لم استطع أن ابدأ
ولم اعلن الانتهاء
..
تلك مترجمتي
ترجمت كل شيء
واعلنت بعدها الاختفاء !!
..
طريق الجبناء
..
سيدي شكرا
..
تقديري!!

[« ℓ α ν ε и d з я ❥]

آبْيَـَإتْ قِمّـَـَهْ فِ آلرّوعَـهْ [ ] [ ]

يَعْطِـيكْ آلْعَإفِيَهْ يَ ذُووقْ .. [ ]

دُمْتَ بِ هَذآ آلتّمَيُّزْ ..

جَنَإئِنْ آلْجُجُورٍيْ لِ رُوحكْ ..~

[ ]

[عاشق السمراء]

وافتح لك قفصي الصدري

واغلقه
لتظلي فّي وبين اضلاعي
وارسوا في ميناءك
كل المواسم
وكل الفصول

مشاعر ملتهبة

كرمال الصيف

لها جمال ورود الربيع

سلمت الأيادي

التي خطت أجمل الحروف الوردية

رائد ..
لحضورك عزفت كلماتي قصائد
..
دائما هنا ..
وكم يسعدني !!

تقديري!!

[عاشق السمراء]

أن تكون رجلا يقرأ تاريخـ ــي بـ رشفةٍ

من رحيق شفتي

وتترجم مشاعري وأحاسيسي من سحر عيناي

تُغرقني بـ عطرك ,,وتغازلني ,,,تراقصني ,,

تمزق فستان تفاصيلي وتلقيني على سرير اللهفة

وتتذوق أنفاسك من كل ثغره بـ جسدي ,,لذتي

من أبجدية تبدأ فيها العاصفة مني ,, وفيك تنتهي

بـ هطول أمطار حب ٍيبلل الورد النائم داخلي

كي أ ُزهر في عمرك وردةً ندية عطرها ياسمين

فـ إني اعلن حينها ,,انك حبيبي وحياتي وكل مالدي

عالمي هو قلبك وعقلك ورجولتك وقصائدك

و طقوس غرامي وجنوني وكل انوثتي ولائها اليك

لكن ان ابقى مُعلقة على بساط السماء

اسأل القمر كيف اجدك والنجوم اين أراك

أتوه بين غيوم تمطرني هماً وبراكين تزيدني نار

فـ لا ,, ولن أقبل يكون حبي في أيامك وقتاً ويذهب

و بما انك تعرف الفرق بين أن تحـب أو أن تعشـق

فسر لي بعضاً مما حصل لي قبل أن آتي اليك

لماذا فاح في بستان روحي عطر عبيرك ولهاً ولهفة

تفوق قدرات احتمالي

و لاح لي طيفك في منامي وجذب إليك أشجاني

سكنت أحلامي وحركت نبض قلبي واحساسي

ورسمت ملامحك بـ ملامحى

حتى توهجت مشاعري وأصبحت قطعة مشتعلة

اندفعت كـ السيل بين روابي وسهول تضاريسك

تسابقت لـ تنصهر في رجولتك المثيرة

فـ قدمت عربون ولائي همسة مرسومة بـ ألواني

كتبتُكَ فيها بـ احساس ٍ

يفوق كل الاحرف الابجدية وكل اللغات المحكية

أنك ,, اكتمالي ونصفي الثاني

حـــــرف

سـ اسبق رد ترجمتك

و أتجرأ على صمتك وعلى كل الأبجديات

وأقول لكل الناس بـ كل اللغات وبدون مقدمات

أنـ أنـاــ ــا أحـبــ أعشقك ــ ــك

وستبقى دائما وابداً سيد كلماتي

لاتعني لي حروف الابجدية شيئ إن لم أكتبها اليك

24 /9 /2010

إليك . .يتجهُ الحرفُ ويُغنِي

( ما اروعـــــــــــــك )

هنا كنتَ مختلف مبدع في سردك

واضح الرؤية ماذا تريد والى اين ,,

لكن صدقـا ,,

جعلتنـي أضيع بين جنون حرفك وتضاريس جماله

ولم أجد طريقاُ الا ان أتلبس روح المترجمة وأحاول فك

بعض طلاسم الحروف بـ لمسة من سحرها

تعبيراً عن إعجابي الذي طالما سطرته كلما أ ُسرت

بـ قوة ذاك اليراع الغامض هنا وبسهراتي

تغيب وتعود لـ تنثر عطر ابداعك ورقي عباراتك

سـ أبقى في صفوف المعجبين دائما بـ فنك الراقي

مودتي تعلمها وورودي وصلت حد السماء ,,

......................... يبقى عطرك السامي
يحررني من كل لغاتي
واكتب فيك شعرا
فعذرا ان لم اقل في شعري اسمكِ
إني كثيرا لا أجيد كتابة الاسامي !!


ايتها الشامية ............ تعطري
وأتعطر بكِ !!


تقديري!!

[عاشق السمراء]

تألق روعة جمال


مرور سريع بين قيثارة الشجن الرقيق والحرف المخملي والخيال المسافر رقة وجمالا


تمنياتي لك ووعد بالعودة هنا ثانيا إن شاء الرحمن


تقديري واعتزازي


ابن خاطر

............. العزيز استاذي
لحضورك الدائم
تشجيع لتلميذك البليد جدا
حد الكسل !!

اشكر لك وفي انتظارك ان تمكنت من الحضور مرة اخرى ........!!


تقديري !!

[هيام الحب]

كيف لا اترجمك وانت قلمي ........ وكتبي ...... ومحبرتي


كيف لا اترجمك وانت ذاكرتي


كيف لا اترجمك وانا ارى فيك كل شيء من شيم الكبرياء


انت ثورة وانا التاريخ خلد ذكراك


انت نبضة حب دفعتني لانسى احزاني


انت الحاضر والماضي


انت روح طفل بريئة داخل جسد رجل ثائر


كن مطمئن

سابقى اترجم واترجم


حتى اصل الة لغة لا يترجمها الا عاشق السمراء


دمت ودام نبض قلمك لنا


هيام الحب

[عاشق السمراء]

شيء رائع وجميل

عاشت ايدك يا مبدع
كلمات قمة بالروعة

............. العزيز وسام !!

شكرا لهذا الحضور والاهتمام !!



تقديري !!

[عاشق السمراء]

آبْيَـَإتْ قِمّـَـَهْ فِ آلرّوعَـهْ [ ] [ ]

يَعْطِـيكْ آلْعَإفِيَهْ يَ ذُووقْ .. [ ]

دُمْتَ بِ هَذآ آلتّمَيُّزْ ..

جَنَإئِنْ آلْجُجُورٍيْ لِ رُوحكْ ..~

[ ]

....................... لو أنك تأتين مرة اخرى
لعرفتي انك قصيدة احب قرائتها دائما !!


ايها العطر شكرا !!


تقديري !!

[عاشق السمراء]

كيف لا اترجمك وانت قلمي ........ وكتبي ...... ومحبرتي


كيف لا اترجمك وانت ذاكرتي


كيف لا اترجمك وانا ارى فيك كل شيء من شيم الكبرياء


انت ثورة وانا التاريخ خلد ذكراك


انت نبضة حب دفعتني لانسى احزاني


انت الحاضر والماضي


انت روح طفل بريئة داخل جسد رجل ثائر


كن مطمئن

سابقى اترجم واترجم


حتى اصل الة لغة لا يترجمها الا عاشق السمراء


دمت ودام نبض قلمك لنا


هيام الحب

....................................... ايتها الهيام


ادامك الله لنا حضورك


مثلما ادام لنا الحرف والاقلام !!



تقديري !!

[رحاب الشام]

يبقى عطرك السامي
يحررني من كل لغاتي
واكتب فيك شعرا
فعذرا ان لم اقل في شعري اسمكِ
إني كثيرا لا أجيد كتابة الاسامي !!

منذ متى وآنا أُترجم حبك

و بـ ألوان الدنيا السبعه لك أكتبه

وفي القلب ملاكاً مدللاً أُسكنه

منذ متى وروحي تتمزق لـ أجل تُسعدك

وأنت لا تكلمني بـ اسم العشق كلمه

ولا عشتُ في هواك لحظه

ولا انت من يكتب اسمي بـ قصائده

ولا انت الذي يخشى على قلبي ضياعه

سؤالٌ سُحب غمد استفهامه من غمده

وانينٌ اخترقُ الروح واستعمر كل نبضهِ

مارأيك بـ عشق حينما يتكلم يُقطع رأسه

ودمعته تسيل على خده

هل يُعجبك منظره



لن أبالغ بـ كلامي

ولكن تعرفني جنية عشق مجنونه

حين أنت تستبد ,,, عنكَ أتكلمُ

وعن حب لا تترجمه كلمات

ولا توجزه لغات

ولا يُغريه ملايين النجوم في السماء

ولو بحثت في كل القواميس

تجده يتجاوز كل مقايس الترجمات